Drôle, sympathique, espiègle aussi, la voilà servie par un langage contemporain et un jeu hors norme