Le TNP ouvre sa saison en reprenant pour la première fois à Lyon Tempête sous un Crâne. Une pièce magistrale mis en scène par Jean Bellorini, le directeur de la maison villeurbannaise, qui nous avait déjà réjoui avec Le Suicidé en début d’année. Dix ans après sa création au Théâtre du Soleil, voici la complexité humaine des Misérables de Victor Hugo adaptée pour la scène en Tempête sous un crâne, du nom d’un chapitre du livre. Un choix lié à la volonté « de mettre en valeur le répertoire » comme il nous l’expliquait dans notre entretien avec lui il y a quelques semaines. L’adaptation fait la part belle au verbe hugolien, à la poésie de l’écriture, sans jamais perdre de vue la dimension épique du texte d’origine.
Les Misérables de Victor Hugo raconté au théâtre
Marius, Cosette, Jean Valjean, Fantine, ils sont tous là. Des personnages que tout le
monde connaît et qui font tellement partie du répertoire national qu’ils en sont devenus
des archétypes. En partant de ce principe, la mise en scène s’éloigne de l’interprétation
pure pour lorgner du côté du conte, y compris en musique. Comme déjà dans Onéguine, les cinq comédiens sont tout à la fois personnages et narrateurs de l’histoire, jouant sur cette frontière non sans humour.
Conte d’aujourd’hui et punchlines de Victor Hugo
Malgré quelques coupes dans le texte (heureusement car le spectacle dure déjà 3h30),
on retrouve la progression du roman, jusqu’à la barricade finale de 1832. Les décors sont
minimalistes, parfois anachroniques, ce qui laisse la liberté au spectateur de faire son
propre théâtre dans sa tête et d’imaginer une transposition de l’action dans une époque
plus contemporaine.
Car l’œuvre de Victor Hugo est encore terriblement actuelle. On en veut pour preuve sa
maîtrise de la punchline dont les comédiens s’enivrent avec jubilation: « Il y a un spectacle
plus grand que la mer, c’est le ciel ; il y a un spectacle plus grand que le ciel, c’est
l’intérieur de l’âme ». Assurément, Tempête sous un crâne est aussi un grand spectacle.
Tempête sous un crâne, d’après Victor Hugo, mise en scène de Jean Bellorini. Adaptation de Camille de la Guillonière et Jean Bellorini. Création musicale Céline Ottria. Jusqu’au 30 septembre à 19h (dim 15h) au TNP à Villeurbanne, petit théâtre salle Jean Bouise. De 7 € à 25 € .
