[mis à jour 04/02/23]
C’est aussi fou que les Monty Python ou qu’un Agatha Christie qui partirait en impro totale. Absurde et jubilatoire, Les Faux British est la comédie la plus drôle des vacances, à déguster à la Comédie Odéon.
Imaginez sept comédiens amateurs qui détruisent une intrigue. Ou plutôt sept-comédiens-professionnels-jouant-des-comédiens-amateurs qui massacrent une histoire. C’est par cette mise en abyme que la pièce Les Faux British s’emploie à déconstruire (littéralement) un genre, celui du whodoneit (bonjour Agatha Christie). Les sept amateurs de roman noir sont réunis pour mettre en scène une intrigue à la Conan Doyle. Un manoir anglais, un propriétaire assassiné, un enquêteur fumeur de pipe et une multitude de suspects. Une trame éculée et sans intérêt, mais c’était sans compter l’amateurisme des comédiens pour faire exploser tout ça dans un fracas jubilatoire, jusqu’à l’effondrement final dans un gag à la Buster Keaton.
Les décors tremblent dans un fracas jubilatoire
« Si dans le premier acte vous dites qu’il y a un fusil accroché au mur, alors il faut absolument qu’un coup de feu soit tiré avec au second ou au troisième acte », théorisait Tchekhov à la fin du XIXe siècle. La mise en scène de Gwen Aduh pousse cette règle dramaturgique à son paroxysme. Chaque accessoire, élément de décor est utilisé pour un gag. On pense aux films des ZAZ et aux Monty Python dans cette manière absurde de détourner les codes. Les objets changent de fonction, mais c’est bien le langage du théâtre qui se retrouve bousculé. À la faveur d’une erreur de mise en scène, l’inspecteur se retrouve ainsi à griffonner sur un vase au lieu de son carnet. C’est génial et le comédien se retrouve forcé de faire semblant d’y croire…
On aura rarement vu autant de spectateurs se fendre la pipe
C’est cette prétention des amateurs à continuer de jouer alors que tout s’effondre autour d’eux qui donne son sens à la pièce: comme lorsqu’un comédien se met à lire les didascalies de son texte, que deux autres jouent leurs répliques en décalé, et que le dernier adresse un regard gêné au public alors qu’un feu vient de se déclarer sur scène. Une connexion s’établit avec le public, hilare. Celui-ci devient à la fois le témoin et le juge de cette pièce. On a rarement vu autant de spectateurs se fendre la pipe. C’est bon signe. Comme dirait l’autre fumeur, « Elementary, my dear Watson ».
Les Faux British de Henry Lewis, Jonathan Sayer, et Henry Shields. Adaptation française Gwen Aduh et Miren Pradier. Mise en scène : Gwen Aduh. Avec Jean-Rémi Chaize, Marc Gelas, Ségolène Stock… Jusqu’au 31 mars 2023 à 21h à la Comédie Odéon, Lyon 2e. De 15 à 27 €. (relâche du 21 au 25 février, et le 18 mars)